Krzysztof Wojciech Olszewski
banner
kwolszewski.bsky.social
Krzysztof Wojciech Olszewski
@kwolszewski.bsky.social
Japonista, wykładowca akademicki, tłumacz literatury japońskiej, lektor i tłumacz języka japońskiego (przysięgły, symultaniczny). RTs ≠ endorsements.
#mójnowyprzekład A już jutro premiera w księgarniach mojego nowego przekładu - kryminału Tokuro Nukuia #Krzyk. Jeden z ciekawszych kryminałów japońskich na polskim rynku, z misternie skonstruowaną fabułą i wbijającym w fotel plot twistem na zakończenie. Szczerze polecam! Wydawca: MUZA.
November 11, 2025 at 10:26 AM
#literaturajaponska #AyaKoda #mojnowyprzeklad Mój najnowszy przekład literacki - "Drzewa" Ayi Kody właśnie wychodzi w
wydawnictwie Znak Literanova. Premiera w księgarniach 02.07. Polecam tomik głębokich, pięknych literacko esejów o miejscu człowieka względem przyrody.
bit.ly/4jlulEJ
Drzewa | Aya Kōda (Książka) - Księgarnia znak.com.pl
Klasyka japońskiej literatury, która zainspirowała twórców filmu „Perfect Days”. Pierwsze polskie tłumaczenie mistrzows...
bit.ly
May 25, 2025 at 12:15 PM
Zapraszam na wyjątkowe wydarzenie - seans anime Inu-Oh w Krakowie! 🎥🇯🇵 Od glamouru do serca średniowiecznej Japonii, ten film w reżyserii Masaakiego Yuasy to podróż pełna emocji i niesamowitej muzyki. #anime #InuOh #wydarzenia
bit.ly/3H2y4JX
Inu-Oh w kinie Pod Baranami
Zapraszam na seans anime "Inu-Oh", glam-rockowej operetki w reż. Masaakiego Yuasy, osadzonej w japońskim średniowieczu. Kino Pod Baranami w Krakowie, 09.06.2025 o godz. 20:00.
soan.blog
May 24, 2025 at 3:28 AM
Odkryj życie i twórczość Chūya Nakahary, jednego z najważniejszych japońskich poetów XX wieku. 🌸 Zaledwie 30 lat to za mało, by pomieścić tyle talentu! #ChuyaNakahara #literaturawspółczesnana #poezja #sonet
bit.ly/42SwGSR
Chūya Nakahara - o jednym jego sonecie
Artykuł, w którym przedstawiłem analizę i próbę przekładu jednego sonetu Chuyi Nakahary, genialnego poety, który zaadaptował gatunek sonetu do poezji japońskiej.
soan.blog
May 11, 2025 at 10:23 AM
Ciekawi Cię, jak odmieniane są czasowniki, przymiotniki i spójki w języku japońskim? 🤔 Jako język aglutynacyjny, japoński oferuje prostą i efektywną strukturę gramatyczną. 📘 Zaledwie 8 form do ogarnięcia! 😮 Przygotowałem infografikę, która pomoże Ci zgłębić te tajemnice.
bit.ly/4mfMc2U
Odmiana prosta i uprzejma
Infografika prezentująca odmianę prostą i uprzejmą czasownika, przymiotnika i spójki.
soan.blog
May 11, 2025 at 10:08 AM
Kim jestem? Japonista z serca i zawodowy tłumacz. Ponad 30 lat historii odkrywania języka japońskiego, od uczelni Jagiellońskiej po rozmowę z cesarzem Akihito. Tłumaczę, uczę i dzielę się pasją do Japonii. Zapraszam na moją osobistą ścieżkę, pełną wiedzy i inspiracji.
bit.ly/4d8DOhc
O mnie
O autorze bloga, jego pasji do języka japońskiego i znaków oraz o tym, dlaczego blog występuje pod nicknamem 'chata szczura'.
soan.blog
May 11, 2025 at 10:06 AM
Zanurz się w fascynujący świat starojapońskiej etykiety językowej dzięki mojemu nowemu artykułowi! 📜✨ Analizuję grzecznościowe nyuanse, które Murasaki Shikibu z finezją wplotła w dialogi 'Opowieści o Księciu Genji'. #Genjimonogatari #Heian #literaturaklasyczna
bit.ly/3GMPASu
Gramatyczne wykładniki honoryfikatywności
Artykuł stanowiący analizę stylometryczną użycia grzeczności językowej w partiach dialogowych w jednej z ksiąg "Opowieści o księciu Promienistym".
soan.blog
May 10, 2025 at 1:09 PM