How do experimental life scientists usually decide which statistical test to use in practice?

For a given dataset, more than one test may satisfy the statistical assumptions and align with the hypothesis being tested.

Curious how this varies across labs and fields.

#LifeScience #Biostatistics