そうーーー！　普通っぽさがさらにゾッとさせてくる！

ぬわー！となるけど名作映画ですよ！！！アニーめっちゃこわい。

翻訳にかぎらず、日本人作家さんの物語でも名前や国名、SFなら技術や事象の名前がカタカナで書かれてると、いやんが発生しますね😂
一時期ネットでよく目にした「リスキリング」も、何度も脳内訂正してるのに「リ・スキリング」ではなく「リス・キリング」と読んでしまって飲み込めなかった😂

主旨とは逸れてしまうのですが、わたくしファンタジー・SFは好きなんだけど、翻訳文学が苦手な民です！

わたしはカタカナが苦手なんですよね…💦　目が滑ってしまって音や意味がパッと掴めないのです。
人名なども、これは誰だったっけな？フェーズがずっと続いてしまいます💦

読む時間は、今のところナイ。

購入日も書いてくれる親切設計ですよねあれ！
遡ってみたら確かに購入している✨（完全に忘れているｗ）

警告してくれると信じ切って緩んでるから、その罠ぜったいに引っ掛かる自信あるｗｗｗ

あれ、考えてみたらものすごく良心的なシステムですよね✨　ありがたい👏