Katariina Summanen
@ksummanen.bsky.social
Sanakirjatyöläinen vanhojen sanojen parissa, lukutoukka, parin (jo täysikäisen) nepsyn äiti. Kirjoitus- ja kielioppivirheet omiani, asiavirheistä puhumattakaan.
Perunapiirakka pitää syödä tuoreeltaan ja lämpiminä. Jos liikut joskus Joensuussa, niin ainakin Kotileipomo Riikosen ohrapiirakoita saa torilta.
November 16, 2025 at 9:42 AM
Perunapiirakka pitää syödä tuoreeltaan ja lämpiminä. Jos liikut joskus Joensuussa, niin ainakin Kotileipomo Riikosen ohrapiirakoita saa torilta.
Suosittelen kokeilemaan uunipuuroa kaurasuurimoista. Ainakin kaurabaristaan tehtynä mielettömän hyvää.
November 16, 2025 at 9:39 AM
Suosittelen kokeilemaan uunipuuroa kaurasuurimoista. Ainakin kaurabaristaan tehtynä mielettömän hyvää.
Minä vannon kaurasuurimoiden nimeen. Niiden suutuntuma on minusta miellyttävämpi kuin ohrasuurimoiden. Sitä paitsi kaurahan laskee tehokkaasti kolesterolia.
November 16, 2025 at 9:30 AM
Minä vannon kaurasuurimoiden nimeen. Niiden suutuntuma on minusta miellyttävämpi kuin ohrasuurimoiden. Sitä paitsi kaurahan laskee tehokkaasti kolesterolia.
Auts. Mulla revähti reisi pelkästä katsomisesta.
November 15, 2025 at 9:09 PM
Auts. Mulla revähti reisi pelkästä katsomisesta.
Hitsit, tää kuulostaa törkeän hyvältä.
November 15, 2025 at 8:30 PM
Hitsit, tää kuulostaa törkeän hyvältä.
Näyttää melko lailla samalta kuin yks lainsuomennos vuodelta 1738, jota töissä välillä lueskelen. Kestää aina hetken ennen kuin teksti alkaa avautua.
November 15, 2025 at 8:29 PM
Näyttää melko lailla samalta kuin yks lainsuomennos vuodelta 1738, jota töissä välillä lueskelen. Kestää aina hetken ennen kuin teksti alkaa avautua.
Käytän aina tilaisuuden hyväkseni, kun pääsen mainostamaan Kotuksen sanakirjoja. Sorit siitä. 😀
November 15, 2025 at 10:33 AM
Käytän aina tilaisuuden hyväkseni, kun pääsen mainostamaan Kotuksen sanakirjoja. Sorit siitä. 😀
Peruna on nykyään ihan liian aliarvostettua.
November 15, 2025 at 10:27 AM
Peruna on nykyään ihan liian aliarvostettua.
Tästäkin löytyy blogiteksti. Peruna selvästikin on kiehtonut suomalaisia. Ootteko nähneet sen muutama vuosi sitten valmistuneen Peruna-leffan. Raahasin esikoisenikin katsomaan sitä. 😀
Omenahilloa maapäärynöistä
Sana peruna on lainattu suomeen muinaisruotsista, jossa se oli nimenomaan päärynän nimitys.
kotus.fi
November 15, 2025 at 10:19 AM
Tästäkin löytyy blogiteksti. Peruna selvästikin on kiehtonut suomalaisia. Ootteko nähneet sen muutama vuosi sitten valmistuneen Peruna-leffan. Raahasin esikoisenikin katsomaan sitä. 😀
Itse asiassa perunan nimitys ei liity Peruun vaa tulee muinaisruotsin päärynää merkitsevästä sanasta.
kaino.kotus.fi
November 15, 2025 at 10:14 AM
Itse asiassa perunan nimitys ei liity Peruun vaa tulee muinaisruotsin päärynää merkitsevästä sanasta.
Ohra ei ollut tuontitavaraa ja luultavasti paljon halvempaa ainakin riisiin verrattuna.
November 15, 2025 at 10:07 AM
Ohra ei ollut tuontitavaraa ja luultavasti paljon halvempaa ainakin riisiin verrattuna.
Kollega kirjoitti noista nimityksistä blogitekstin kymmenen vuotta sitten:
Sanasatoa omenoista, perunoista ja päärynöistä
Nyt, kun sadonkorjuun aika on parhaimmillaan, Vanhan kirjasuomen sanakirjan toimituksessa on poimiskeltu omena- ja vähän muutakin sanasatoa.
kotus.fi
November 15, 2025 at 10:05 AM
Kollega kirjoitti noista nimityksistä blogitekstin kymmenen vuotta sitten:
Perunasta puhui kyllä jo Agricola, mutta silloin merkitys oli 'päärynä,'.
kaino.kotus.fi
November 15, 2025 at 10:01 AM
Perunasta puhui kyllä jo Agricola, mutta silloin merkitys oli 'päärynä,'.
Maapäärynästä Suomessakin puhuttiin 1700-luvun loppupuolella, 1790-luvun lopulla tuli alkoi peruna tarkoittaa 'perunaa'.
kaino.kotus.fi
November 15, 2025 at 9:58 AM
Maapäärynästä Suomessakin puhuttiin 1700-luvun loppupuolella, 1790-luvun lopulla tuli alkoi peruna tarkoittaa 'perunaa'.
Vanhastaan piirakoissa on käytetty täytteenä ohraa ja perunaa. Ovat maukkaampiakin kuin riisipiirakat.
November 14, 2025 at 8:26 PM
Vanhastaan piirakoissa on käytetty täytteenä ohraa ja perunaa. Ovat maukkaampiakin kuin riisipiirakat.
Kälyni kanssa kokeiltiin tehdä pastakoneella (toinen mummoistani otti pastakoneen avuksi piirakantekoon vanhoillampäivillään), mutta ei me oikein osattu silläkään tehdä kunnollisia. Niistä tuli surken pieniä, ihan coctailpiirakoita.
November 14, 2025 at 5:13 PM
Kälyni kanssa kokeiltiin tehdä pastakoneella (toinen mummoistani otti pastakoneen avuksi piirakantekoon vanhoillampäivillään), mutta ei me oikein osattu silläkään tehdä kunnollisia. Niistä tuli surken pieniä, ihan coctailpiirakoita.
Vaikeinta tuossa hommassa on minusta saada kuoret ajeltua kaunisreunaisiksi soikioiksi. Ei vaan onnistu mulla, vaikka oon kahden mummon, kummin ja vielä tädinkin opissa ollut vuosien mittaan. Siitä tosin on jo aikaa.
November 14, 2025 at 4:02 PM
Vaikeinta tuossa hommassa on minusta saada kuoret ajeltua kaunisreunaisiksi soikioiksi. Ei vaan onnistu mulla, vaikka oon kahden mummon, kummin ja vielä tädinkin opissa ollut vuosien mittaan. Siitä tosin on jo aikaa.
Se on kyllä totta. Oon kironnut kirjojen paljoutta monessa muutossa.
November 13, 2025 at 8:28 PM
Se on kyllä totta. Oon kironnut kirjojen paljoutta monessa muutossa.