Right click the cancel link and open in new tab, mine did the same and I was able to get through that way. (Or try directly goin to secure.hulu.com/account/cancel )