Hah! Sadly, I had no leads regarding your original post, just maybe you’d get more answers in the correct hashtag :)

I think you might be referring to steganography, not stenography?