Le cri*

Et nous, dans les ténèbres de ces nuits
Débordant de cris sans voix
Avec la torche de nos prières
C’est l’aube que nous attendons…

Parvin Pejvâk
Traduit du persan par Leili Anvar

Et vous, quel H guide votre vie? Celui qu’on roule, ou plutôt celui qu’on déroule? Celui qu’on fume, ou celui qu’on vit… ou ben, un p’tit mix des deux, comme on dit en bon québécois?

Et si on essayait de grinder ces H-là, juste pour voir ce qu’ils pourraient révéler?

Peut-être qu’ils pourraient nourrir l’esprit, faire vibrer les idées, et l’élever encore plus haut, là où l’Homme, dans toute sa grandeur, prend un H majuscule. Là où l’humanité prend tout son sens.

Là-bas, il est illégal, interdit, réduit au silence par la police des mœurs. Il se cache dans les bonnes pensées, bonnes paroles, bonnes actions… car c’est là que réside la Bonne H! Attendant patiemment qu’on la redécouvre et qu’elle éclaire à nouveau.

Vous allez sûrement demander: “Mais alors, le vrai H, il est où dans tout ça?”

Détrompez-vous, il est bien là. Inaudible, mais pas absent. Comme dans “Afghanistan”: un H graphique, imperceptible, et pourtant si essentiel qu’il en devient le cœur et l’âme du mot.

Ils sont issus d’une souche ancienne, l’avestique, imprégnés des parfums des textes sacrés zoroastriens, et ils condensent tout l’enseignement de Zarathoustra en un seul puff:
“Bonnes pensées, bonnes paroles, bonnes actions.”

Ces H-là viennent de la même région que le fameux H, mais d’un autre âge: celui où l’ancienne Bactres brillait comme un phare de sagesse, un endroit où les idées s’élevaient, légères comme des nuages.

Attention! Vous ne les trouverez ni à la SQDC, ni dans le tableau de Mendeleïev. Et surtout pas aux contreforts de l’Hindou Kouch, là où ceux qui ont assombri son éclat ont étouffé sa liberté, ensevelissant ces trésors sous les cendres de la répression.

Mais si ce H-là fait sourire ou réfléchir à court terme, saviez-vous qu’il existe trois autres H, bien plus raffinés, bien plus “premium”?

Des H méconnus, dont j’aimerais vous parler aujourd’hui: Humata, Hukhta, Hvarshta.

Né à Kaboul, désormais réfugié de Twitter à Bluesky, tjrs en quête d’horizons qui savent accueillir…