旧Twitter→ https://x.com/kon_ruriri?s=21&t=3pvBUpkg0PPsb_kALiZoZQ
そういう人がヘイトに走ってしまうことが……
そういう人がヘイトに走ってしまうことが……
哪怕是“好人”
(人間は発展し、破壊を続けるだろう。たとえ「良い人」でさえも)
を
「人間は破壊を繰り返す。
善人などいない」
にしちゃうのシンプルに誤訳だろ!
哪怕是“好人”
(人間は発展し、破壊を続けるだろう。たとえ「良い人」でさえも)
を
「人間は破壊を繰り返す。
善人などいない」
にしちゃうのシンプルに誤訳だろ!