こけしわらし
@kokeshiwarashi.bsky.social
中国語を学習中。間違いだらけかもしれない中国語の文章とゆるいイラストを、恥ずかしげもなく大公開。
昨天我第一次喝台灣製造的養生茶。味道很獨特，原料是薏苡仁、當歸、芍藥、茯苓、陳皮、薑、丁香、桂枝。這是一種中藥嗎？喝完後我睡著了。雖然不知道養生茶和這件事有沒有關係，可是半夜我做了一個惡夢。
我在夢裡睡覺了，忽然覺得我肚子很溫暖，而且肚子上還有幾個溫暖的東西。那個東西在我的肚子上爬，其中一個從被子裡出來了。是一隻貓！被子裡還有很多貓，牠們都想從被子裡出去，可是擠得動不了。從被子裡出來的幾隻貓對我有興趣，有的貓把頭擦了擦我的衣服上，有的貓咬著我的手發狂。我不能動彈。我很喜歡貓，可是這種情況我受不了！救命啊〜！
那個時候我醒來了。我的肚子和被子超溫暖。養生茶有讓肚子暖和的效果嗎？
我在夢裡睡覺了，忽然覺得我肚子很溫暖，而且肚子上還有幾個溫暖的東西。那個東西在我的肚子上爬，其中一個從被子裡出來了。是一隻貓！被子裡還有很多貓，牠們都想從被子裡出去，可是擠得動不了。從被子裡出來的幾隻貓對我有興趣，有的貓把頭擦了擦我的衣服上，有的貓咬著我的手發狂。我不能動彈。我很喜歡貓，可是這種情況我受不了！救命啊〜！
那個時候我醒來了。我的肚子和被子超溫暖。養生茶有讓肚子暖和的效果嗎？
April 22, 2024 at 6:04 PM
昨天我第一次喝台灣製造的養生茶。味道很獨特，原料是薏苡仁、當歸、芍藥、茯苓、陳皮、薑、丁香、桂枝。這是一種中藥嗎？喝完後我睡著了。雖然不知道養生茶和這件事有沒有關係，可是半夜我做了一個惡夢。
我在夢裡睡覺了，忽然覺得我肚子很溫暖，而且肚子上還有幾個溫暖的東西。那個東西在我的肚子上爬，其中一個從被子裡出來了。是一隻貓！被子裡還有很多貓，牠們都想從被子裡出去，可是擠得動不了。從被子裡出來的幾隻貓對我有興趣，有的貓把頭擦了擦我的衣服上，有的貓咬著我的手發狂。我不能動彈。我很喜歡貓，可是這種情況我受不了！救命啊〜！
那個時候我醒來了。我的肚子和被子超溫暖。養生茶有讓肚子暖和的效果嗎？
我在夢裡睡覺了，忽然覺得我肚子很溫暖，而且肚子上還有幾個溫暖的東西。那個東西在我的肚子上爬，其中一個從被子裡出來了。是一隻貓！被子裡還有很多貓，牠們都想從被子裡出去，可是擠得動不了。從被子裡出來的幾隻貓對我有興趣，有的貓把頭擦了擦我的衣服上，有的貓咬著我的手發狂。我不能動彈。我很喜歡貓，可是這種情況我受不了！救命啊〜！
那個時候我醒來了。我的肚子和被子超溫暖。養生茶有讓肚子暖和的效果嗎？
去台灣的飛機票，我衝動地購買了。從今天起我要更努力學習😤
April 12, 2024 at 2:39 PM
去台灣的飛機票，我衝動地購買了。從今天起我要更努力學習😤
下班後才發現幾個朋友給我LINE，寫著「你沒事吧？」有的人以為現在我在台灣去旅行，有的人以為我已經住在台灣了。謝謝她們的關心😌
April 3, 2024 at 3:33 PM
下班後才發現幾個朋友給我LINE，寫著「你沒事吧？」有的人以為現在我在台灣去旅行，有的人以為我已經住在台灣了。謝謝她們的關心😌
因為那個漫畫很有意思，所以我在誠品線上訂了第二卷〜第七卷。家家酒的日文是「ままごと」…！？確實，他們的家庭是臨時組建的！
March 16, 2024 at 5:52 PM
因為那個漫畫很有意思，所以我在誠品線上訂了第二卷〜第七卷。家家酒的日文是「ままごと」…！？確實，他們的家庭是臨時組建的！
我平時不看漫畫，可是最近買了一本日本漫畫（繁體中文版）。這張是這本漫畫的背面。這個漫畫的名字，你們猜得出來嗎？☺️
March 12, 2024 at 5:55 PM
我平時不看漫畫，可是最近買了一本日本漫畫（繁體中文版）。這張是這本漫畫的背面。這個漫畫的名字，你們猜得出來嗎？☺️
「仮定」「譲歩」等の接続詞について考えたある日のノート。「広告文は短い方が良い。赤カッコ内は省略可。」というアドバイスを受けた。果たして、猫カフェ従業員(猫)の応募はあるのか。
March 4, 2024 at 6:40 PM
「仮定」「譲歩」等の接続詞について考えたある日のノート。「広告文は短い方が良い。赤カッコ内は省略可。」というアドバイスを受けた。果たして、猫カフェ従業員(猫)の応募はあるのか。
某一天我跟一個中國朋友一起去日本的中華食材店，她推薦了我「白糯玉米」。她說這個玉米口感軟糯，又甜又好吃。所以我買了一包，回家後就吃了。我吃得很驚訝，真的很Q！我跟她說：「我第一次吃到這麼QQ的玉米，真好吃！我不能相信這是天然的！」她說：「是基改的。」我說：「是嗎？包裝上寫著這個玉米不是基因改造的。」她回答：「即使寫著「這不是基因改造的」也是基改的。」我：「😲」
March 2, 2024 at 4:05 PM
某一天我跟一個中國朋友一起去日本的中華食材店，她推薦了我「白糯玉米」。她說這個玉米口感軟糯，又甜又好吃。所以我買了一包，回家後就吃了。我吃得很驚訝，真的很Q！我跟她說：「我第一次吃到這麼QQ的玉米，真好吃！我不能相信這是天然的！」她說：「是基改的。」我說：「是嗎？包裝上寫著這個玉米不是基因改造的。」她回答：「即使寫著「這不是基因改造的」也是基改的。」我：「😲」
以前我以為王子麵是泡麵，小王子麵是點心麵。可是我的台灣朋友都說王子麵和小王子麵都是點心麵。（雖然王子麵怎麼吃都可以，可是他們都直接吃。）我覺得大部分的日本人沒想到王子麵是點心麵。我第一次直接吃王子麵的時候，不知道為什麼我覺得有點沒禮貌。但還不知道對誰沒禮貌🤣
March 1, 2024 at 5:52 PM
以前我以為王子麵是泡麵，小王子麵是點心麵。可是我的台灣朋友都說王子麵和小王子麵都是點心麵。（雖然王子麵怎麼吃都可以，可是他們都直接吃。）我覺得大部分的日本人沒想到王子麵是點心麵。我第一次直接吃王子麵的時候，不知道為什麼我覺得有點沒禮貌。但還不知道對誰沒禮貌🤣
我去台灣玩的時候，每次都跟幾個台灣朋友一起玩桌上遊戲。到現在玩過「黃牌（是色色的😵💫）」「高雄大空襲（對我來說超級難）」「機密代碼（聯想遊戲）」「STICK STACK（需要平衡覺）」等等。上次我們玩「UNO」。我覺得玩UNO的話，我就可以輕鬆地玩！因為我小時候玩過好多次，所以知道這個遊戲的玩法。…沒想到有新的功能卡，還有Local規則😵💫可是玩得很開心！
February 29, 2024 at 6:09 PM
我去台灣玩的時候，每次都跟幾個台灣朋友一起玩桌上遊戲。到現在玩過「黃牌（是色色的😵💫）」「高雄大空襲（對我來說超級難）」「機密代碼（聯想遊戲）」「STICK STACK（需要平衡覺）」等等。上次我們玩「UNO」。我覺得玩UNO的話，我就可以輕鬆地玩！因為我小時候玩過好多次，所以知道這個遊戲的玩法。…沒想到有新的功能卡，還有Local規則😵💫可是玩得很開心！
這是演奏會之前的我。因此，我的樂譜皺皺的🤣
February 28, 2024 at 5:39 PM
這是演奏會之前的我。因此，我的樂譜皺皺的🤣
我的愛好是吹豎笛（黑管）。以前我參加了一個台灣管樂團的合奏練習。雖然幾乎都聽不懂指揮者說什麼😂，可是我看得懂他的指揮要求我們發出什麼樣的聲音。還有樂譜的讀法是世界共通的。通過音樂，不管是聽眾還是演奏者，哪國人都能享受高興、憤怒、悲傷、快樂的感覺。我吹著豎笛感到，音樂算是一種語言，不，音樂是世界共通的語言，對不對？
February 27, 2024 at 6:14 PM
我的愛好是吹豎笛（黑管）。以前我參加了一個台灣管樂團的合奏練習。雖然幾乎都聽不懂指揮者說什麼😂，可是我看得懂他的指揮要求我們發出什麼樣的聲音。還有樂譜的讀法是世界共通的。通過音樂，不管是聽眾還是演奏者，哪國人都能享受高興、憤怒、悲傷、快樂的感覺。我吹著豎笛感到，音樂算是一種語言，不，音樂是世界共通的語言，對不對？
機密代號！這是一種聯想遊戲，猜其他的玩手說的單詞提示哪張卡，很有意思。用中文版玩這個遊戲的話，對學中文一定會有幫助的。我通過這個遊戲背了好幾個中文單詞。
February 27, 2024 at 5:23 PM
機密代號！這是一種聯想遊戲，猜其他的玩手說的單詞提示哪張卡，很有意思。用中文版玩這個遊戲的話，對學中文一定會有幫助的。我通過這個遊戲背了好幾個中文單詞。
以前我住過的一家台灣飯店，竟然有台灣零食吃到飽的服務。櫃檯上有各種各樣的零食，我們住宿人可以把想吃的零食拿到房間去。我每天都試了一下一、兩種零食。我喜歡上了名叫「真魷味」的零食。看起來真的是魷魚！
February 26, 2024 at 5:42 AM
以前我住過的一家台灣飯店，竟然有台灣零食吃到飽的服務。櫃檯上有各種各樣的零食，我們住宿人可以把想吃的零食拿到房間去。我每天都試了一下一、兩種零食。我喜歡上了名叫「真魷味」的零食。看起來真的是魷魚！
我覺得，跟日本比起来台灣有很多牛奶＋果汁的飲料。木瓜牛奶、西瓜牛奶、蘋果牛奶，還有綠豆沙牛奶、麥芽牛奶等等。我特別喜歡喝西瓜牛奶。去台灣玩的時候，每次都喝西瓜牛奶。很甜的統一西瓜牛奶和在夜市賣的新鮮西瓜汁＋鮮奶的西瓜牛奶，我都喜歡。我住在台灣朋友家的時候，那個朋友為了我做西瓜牛奶，我很開心！經常喝西瓜牛奶的某一天，我胸上發麻疹。我想了一下原因是什麼，可是什麼都想不出來。那個朋友說：「應該是西瓜吧，你喝太多西瓜牛奶了。」我竟然發西瓜過敏了嗎？那個時候，不知道為什麼她推薦我喝紅豆水。喝了喝了，那個麻疹就沒了！希望有一天日本超市也賣西瓜牛奶和紅豆水！
February 24, 2024 at 5:24 PM
我覺得，跟日本比起来台灣有很多牛奶＋果汁的飲料。木瓜牛奶、西瓜牛奶、蘋果牛奶，還有綠豆沙牛奶、麥芽牛奶等等。我特別喜歡喝西瓜牛奶。去台灣玩的時候，每次都喝西瓜牛奶。很甜的統一西瓜牛奶和在夜市賣的新鮮西瓜汁＋鮮奶的西瓜牛奶，我都喜歡。我住在台灣朋友家的時候，那個朋友為了我做西瓜牛奶，我很開心！經常喝西瓜牛奶的某一天，我胸上發麻疹。我想了一下原因是什麼，可是什麼都想不出來。那個朋友說：「應該是西瓜吧，你喝太多西瓜牛奶了。」我竟然發西瓜過敏了嗎？那個時候，不知道為什麼她推薦我喝紅豆水。喝了喝了，那個麻疹就沒了！希望有一天日本超市也賣西瓜牛奶和紅豆水！
我學中文的目的是跟台灣朋友用中文聊天。八年前第一次去台灣的時候，我一句中文都不會說。當時我的學弟在台灣留學，我是去台灣找他的。我在那個旅行中認識了幾個台灣人。他們都很幽默，我跟他們在一起開心得不得了。但是跟他們交流的時候都需要我學弟的幫助。我不想讓他添麻煩，不知不覺我變得想如果我會說中文的話，那該多好啊！我心裡漸漸充滿了想學中文的幹勁。可惜我學生的時候沒學中文！（正確地說，我在大學只為了拿到學分，上過一個學期的中文課，結果什麼都沒學會。）這八年我一邊上班一邊慢慢學中文。台灣朋友也漸漸增加了。我相信什麼時候開始學外語都不晚。說得不太好也沒問題，我們每個階段都能發現有趣的事情，也能相遇很好的人。
February 23, 2024 at 6:09 PM
我學中文的目的是跟台灣朋友用中文聊天。八年前第一次去台灣的時候，我一句中文都不會說。當時我的學弟在台灣留學，我是去台灣找他的。我在那個旅行中認識了幾個台灣人。他們都很幽默，我跟他們在一起開心得不得了。但是跟他們交流的時候都需要我學弟的幫助。我不想讓他添麻煩，不知不覺我變得想如果我會說中文的話，那該多好啊！我心裡漸漸充滿了想學中文的幹勁。可惜我學生的時候沒學中文！（正確地說，我在大學只為了拿到學分，上過一個學期的中文課，結果什麼都沒學會。）這八年我一邊上班一邊慢慢學中文。台灣朋友也漸漸增加了。我相信什麼時候開始學外語都不晚。說得不太好也沒問題，我們每個階段都能發現有趣的事情，也能相遇很好的人。
在日本書店買書的時候，服務員會問顧客要不要書衣。我在台灣書店買過好幾次書，可是每個服務員都沒問我要不要書衣。當然台灣也有（買得到）書衣，可是一般買書的時候，沒有免費掛書衣的服務。我覺得這可能是一個日本才有的服務。掛書衣最大的理由是不是不想讓別人看我在看什麼書？免費掛書衣的服務在日本相當普遍，它表示「在意別人看我覺得怎麼樣」的日本國民性嗎？
February 22, 2024 at 6:25 PM
在日本書店買書的時候，服務員會問顧客要不要書衣。我在台灣書店買過好幾次書，可是每個服務員都沒問我要不要書衣。當然台灣也有（買得到）書衣，可是一般買書的時候，沒有免費掛書衣的服務。我覺得這可能是一個日本才有的服務。掛書衣最大的理由是不是不想讓別人看我在看什麼書？免費掛書衣的服務在日本相當普遍，它表示「在意別人看我覺得怎麼樣」的日本國民性嗎？
幾年前，我住過台灣朋友家一個月。這兩個台灣朋友很熱情，他們不但好好照顧我，而且帶我去很多地方。多虧他們，我慢慢認識台灣的生活樣式和文化。有一個晚上，我們在家裡吃著南瓜子看電視。吃南瓜子有點麻煩，可是超好吃。一吃就停不下來！日本超市買不到這種瓜子，所以我在台灣超市買南瓜子回日本來了。回日本後的某一天，我在家裡一個人吃南瓜子。我感到好吃是好吃，可是有點不夠…不夠什麼…？吃著吃著就想起了跟那兩個台灣朋友一起生活的那段快樂時間。跟他們一起吃才超好吃...！我寂寞得不得了。我買來的南瓜子不容易減少。
February 21, 2024 at 6:26 PM
幾年前，我住過台灣朋友家一個月。這兩個台灣朋友很熱情，他們不但好好照顧我，而且帶我去很多地方。多虧他們，我慢慢認識台灣的生活樣式和文化。有一個晚上，我們在家裡吃著南瓜子看電視。吃南瓜子有點麻煩，可是超好吃。一吃就停不下來！日本超市買不到這種瓜子，所以我在台灣超市買南瓜子回日本來了。回日本後的某一天，我在家裡一個人吃南瓜子。我感到好吃是好吃，可是有點不夠…不夠什麼…？吃著吃著就想起了跟那兩個台灣朋友一起生活的那段快樂時間。跟他們一起吃才超好吃...！我寂寞得不得了。我買來的南瓜子不容易減少。
在廁所和浴室，經常看到「小心地滑」這四個字。一般這四個字和一個滑倒的人的圖案畫在一起。所以看到這個牌子的人，即使看不懂中文也能理解「小心地滑」表示什麼。可是我剛開始學中文的時候，在中國街頭看見了那個牌子，就誤會了。「気をつけて滑る…？🤔」
February 20, 2024 at 3:26 PM
在廁所和浴室，經常看到「小心地滑」這四個字。一般這四個字和一個滑倒的人的圖案畫在一起。所以看到這個牌子的人，即使看不懂中文也能理解「小心地滑」表示什麼。可是我剛開始學中文的時候，在中國街頭看見了那個牌子，就誤會了。「気をつけて滑る…？🤔」
日本便利商店賣的三明治，基本上都是「麵包 餡子 麵包 」×3個。可是台灣便利商店賣的三明治，我的印象基本上是「麵包 餡子 麵包 餡子 麵包 餡子 麵包」的一個三明治。吃台灣三明治的時候需要張開大嘴巴！
February 19, 2024 at 6:26 PM
日本便利商店賣的三明治，基本上都是「麵包 餡子 麵包 」×3個。可是台灣便利商店賣的三明治，我的印象基本上是「麵包 餡子 麵包 餡子 麵包 餡子 麵包」的一個三明治。吃台灣三明治的時候需要張開大嘴巴！
以前我去台灣嘉義玩的時候，看見了路上栽著許多火焰樹。那些樹的花正在開著，路上有幾個從樹上掉下來的那個紅色的花。我蹲在路上仔細看了這個紅色的花，覺得它好像是一件小小的連衣裙。所以我在它的照片上畫了畫，把它變成了一件連衣裙❣️
February 17, 2024 at 6:24 PM
以前我去台灣嘉義玩的時候，看見了路上栽著許多火焰樹。那些樹的花正在開著，路上有幾個從樹上掉下來的那個紅色的花。我蹲在路上仔細看了這個紅色的花，覺得它好像是一件小小的連衣裙。所以我在它的照片上畫了畫，把它變成了一件連衣裙❣️
「到」について考えたある日のノート。
February 16, 2024 at 5:50 PM
「到」について考えたある日のノート。