Klirk
banner
klirk.bsky.social
Klirk
@klirk.bsky.social
Barcelona
Swedish, Spanish, English
Det måste varit mitten/slutet av 90-talet. Vet inte alls exakt
December 20, 2025 at 5:16 PM
Det var en väldigt rolig helg
December 20, 2025 at 3:38 PM
Du kan ha gröpt ut en skalle till mig då. Var uppe från Hallands nation en balhelg och käkade lamm på Gotlands
December 20, 2025 at 3:14 PM
Det var EXAKT för detta som någon tog sig tid att uppfinna AI
December 5, 2025 at 7:19 PM
October 21, 2025 at 10:49 AM
Ägnat veckan åt att mantalsskriva mig i Sverige efter tjugo år i Spanien. Ingående frågor på e-blanketten gällande omständigheterna kring mitt äktenskap, min fru (spanjorska), och mina barn (sv medborgare). ”Beskriv bröllopet” etc
Möjligt att det alltid varit så, men det kändes olustigt
September 5, 2025 at 4:45 PM
Jag gillar den spanska varianten. Man behåller sina båda efternamn vid giftermål.
Efternamnen får man vid födseln och de utgörs av faderns resp. moderns första efternamn.
August 29, 2025 at 1:06 AM
Jag har bott större delen av mitt liv i Spanien. Ett land stort som Sverige men som helt saknar sjöar (ca 2500 enligt Wikipedia, en del dammar finns dock).
Spanjorer fascineras alltid när jag visar en inzoomad karta över Sverige
August 8, 2025 at 5:33 PM
Det där låter exakt som när mina tonåriga döttrar pratar. Då tycker jag att det är gulligt och kreativt.
De har svenska som andra (eg. tredje) språk efter katalanska och spanska.

Det är bara jag som regelbundet pratar svenska med dem. De pratar följaktligen som en AI-översatt gammal farbror
July 18, 2025 at 2:31 PM
Fast jävligt smart att ta en plötslig time-out i tyskornas målområde istället för att fira hejvilt (och så fult var det inte)
July 12, 2025 at 7:29 PM
Trollslända:

ENG: dragonfly
DK: guldsmed (enl google translate*)
NOR: øyenstikker (enl gt*)

CAT: espiadimoni (översatt
”djävulsspion” (eg demonspion))
Älskar katalanskan för detta!

ESP: libelula (återkommer i de flesta romanska språk enligt gt*)

Andra vackra ord på andra språk?
July 9, 2025 at 9:16 PM
Läser ditt bläckfiskrecept.
Min svärmor (inre Spanien) lärde mig att ”skrämma” bläckfisken.
Koka vattnet, sänk ner bläckfisken några sekunder, låt svalna kort och doppa igen. Gör detta ung fem gånger. Resten är som du skriver.
Detta verkar vara kutym i Spanien.
Samma sak fast annorlunda typ
July 7, 2025 at 9:09 PM
Härligt!
July 2, 2025 at 7:38 PM
Mamma, inte Pappa, ser jag när jag läser på
June 15, 2025 at 9:45 PM
Jag tänkte att det skulle bli problematiskt att med dagens glasögon läsa Babar, som de hittat hos Farmor och Farfar, för mina döttrar.

Jag räddades av att Pappa Babar blev skjuten innan berättelsen tagit fart, och att de därför bad mig sluta
June 15, 2025 at 9:43 PM
En vän till min dotter som slutade nian i veckan. Hen har känt sig osäker och utanför sedan många år, bytte till den här skolan för två år sedan.
Nu. Tar självklart och självsäkert emot diplom till applåder och jubel från vänner och skolkamrater.
Filmögonblick på riktigt
June 15, 2025 at 9:22 PM
Trollslända är ett fint ord.
På katalanska heter det demonspion, också bra
June 14, 2025 at 12:20 PM
Aj fan, jag är gammal.
You rest your case
June 13, 2025 at 8:33 PM
Man kan uppskatta såväl Massive Attack som Tears for Fears. Handlar bara om att vara född inom rätt femårsperiod (ungefär)
June 13, 2025 at 8:16 PM
Rätt och riktigt.
En nolla för mycket i sista stycket?
June 13, 2025 at 6:25 PM
I Spanien har man ofta 14 månadslöner under ett år. De två extra betalas ut inför jul samt inför sommarsemestern
June 13, 2025 at 3:11 PM
FC Barcelonas avbytarbänk
May 8, 2025 at 6:29 PM
Habemus Pompom
May 8, 2025 at 6:24 PM