Have you tried X4: Foundations? It's a very open space sandbox that might hit a few of those points. Not quite the in-depth building of factorio but I did need to bust out some spreadsheets to math out factory stations, then used the economic power I gained to support an allied faction win a war.