We remember not only the poets—we remember that culture, language and free artistic expression can be targets in times of tyranny (like in Belarus today).

So may their voices live on. Žyvie Biełaruś! 6/

Today Belarusians worldwide commemorate the night annually: poetry readings, visits to memorials, lighting candles. In Belarus, the Lukašenka regime bans such events out of hatred towards Belarusianness, being unable to face the truth—the Soviets were just as bad as the Nazis. 5/

The executions took place in the basements of the NKVD prison and the “Piščalaŭski Castle” in Minsk. The victims were buried in the forested area of Kurapaty near Minsk. 3/

Among those targeted were poets, writers, translators and scholars. At least 132 people were executed during this operation. 2/

On the night of 29–30 October 1937, in Minsk, Soviet authorities executed dozens of Belarusian cultural figures — a tragedy now known as the Night of the Shot Poets (Noč rasstralianych paetaŭ). 1/

Добрэ сказав Павэл. Трапно.

Ныділька: час на каву, кнэжычку і новосьці про тое, ек падае коліёва клята діхтатура.

Усі быжуть і я побыжêв. Моя Спотіфай звязочка за рік:

Джіпіті нішо ны тое толочыть. А ну скажіта: ек там було правыльно?

“Пятля” стрілася екось знынацку. Слухалэ вжэ йіхны новы альбом по-білоруску?

Я мо’ місяц вжэ кручу йо’ ў маршалах і ныек ны надойісць.

І в чому вонэ ны правэ?

Протіў то’, ож пранцузэ тую бітву стратегічно вэйгралэ, у йіхэ громадскэ сознанне вона ўвойшла ек найярчîшы эпізод нывдашныйі російскыйі кампанійі, удтогді слово «бырызына» (пр.: Bérézina або ж bérézina) вжываецца ек сінонім провалу чы катостропэ, топіро часьцішэ спортовый або політічный.

А чы відалэ вытэ, шо ў пранцузкій мовэ е ідіома “c'est la Berezina”, ека означае “плылэ-плылэ й всралыся” по-нашому?

Свойім коріннем вона мае бітву 26-29 ноябра 1812 р. на річцэ Бырызыні, шо ў Білорусі, мыж пранцузамэ і москалямэ.

Хто з вас?

Так чы ны так?

Так?