Dragon's Dogma 2, sorta - your party members will randomly raise their hands after a successful battle and you can run up to them to high-five, or (if you're evil) just stand back and leave them hanging until they give up.

You might be thinking of Hour of Penance. They used AI art for their last LP.