A teenager in Lexington, Mass., has for years been teaching people about the battle that started the war 250 years ago this weekend. Her entertaining website has drawn praise and raised eyebrows.