”As a Japanese person, I wanted give a nod to my heritage, so I incorporated some of my handmade mulberry (kozo) papers and used a method called Chigiri-e which requires ripping paper and exposing the ripped edges.”
”日本人として日本の文化を想う制作法を使いたかったので、和紙の原料である楮を使った手作り楮紙を作り（猫の白い部分のみ）、日本独自の絵画技法を使うちぎり絵を作りました。”

”In the painting, I included a serviceberry along with animals to represent this idea, and the cat raising it’s left hand which represents beckoning good luck and people, rather than the right hand, which only represents bringing money.”

"この作品はサービスベリーをめぐる生き物が描かれてあり、猫はお金を招く右手ではなく、幸運と人を招く左手で招いています。

”…するように招くでしょう。このギフトエコノミーのコンセプトの由来は学者、教授、ポタワトミ族の出身のロビン・ウォール・キマラー氏の『植物に学ぶギフトエコノミー：互恵で豊かになる暮らし』の本に語っています。サービスベリーなどの植物は果実を生き物へのギフト/贈り物であり、その果実を食べる生物と植物は共生している、相互関係であると語っています。”

”This idea of a positive gift economy came from Robin Wall Kimmerer, a scientist, professor, and citizen of the Potawatomi Nation who discusses, in her book “The Serviceberry,” the reciprocity and relations that serviceberries create with animals using their gift of berries.”

”This is not sustainable for our species or country. Therefore, as a Maneki Neko, I beckon a positive gift economy where money is not the focus, and sharing our individual gifts and helping each other is. ”　continued

”これでは、国と生き物にとって持続可能ではありません。なので、もし自分が招き猫だったら、お金中心に招くのではなく、人々を結び、お互い助けあったり物を分け合ったり…”

"Our current economy nurtures the selfish, and the citizens and residents in the USA have witnessed these selfish people taking away necessities from those in need at a level not seen in recent history. ”continued

"現在の世界中の経済は自己中心な者を育ち、最近のアメリカではその者が市民にとって必要とする様々な法律や権利などを奪ってしまっています。”

”Maneki Neko is believed to have originated in Edo which is now Tokyo, Japan, where I was born. This lead me to ask myself, if I was a Maneki Neko, what would I beckon? ”

”招き猫の由来は江戸、今の東京でした。私が生まれた都市です。それを知った私は、もし自分が招き猫だったら何を招くだろうと考えました。”

"In Maneki Neko folklore, a cat leads or beckons a struggling person at night into safety, and later into good fortune and a prosperous life..." continued

”招きねこの伝説では、夜の中、ミケ猫が助けがいる人間を安全地へついていくように招いたそうです。助かった者の人生はその後、幸運が訪れ、裕福な暮しをおくったと言う伝えがあります。”

Description of the painting: "The piece illustrates a glowing, calico, Japanese bobtailed cat pawing in the dark, acting as a guiding light, and beckoning for good luck to come to the serviceberry..." continued

作品について：”光を保つ日本猫が暗闇の中、サービスベリーの木に幸運がくるよう招いています…”

Thank you so much Jean!! 💕

Thank you so much Elsa!!🥰

Thank you Sarah💕!! And hi!

You're so sweet, thank you Claire!

You're making me feel old dude! haha

www, ありがとう！❤️ ☺️

Omg lolll. Youuuu, hahaha