The universal translator's primary function is to not spend the first half of every episode learning the local language.

Now I'm imagining using a sledgehammer to open wormholes.

Yes! Especially if it's a magical sleepover friend who's bringing their own room. It's just polite to tell someone if you're making structural changes to their home, even temporarily.

What the Will of Magic does is keep the plot moving, of course.