EJ WŁAŚNIE ZROZUMIAŁEM że zawsze, gdy Obeliks mówił "ale głupi ci Rzymianie" (w innych wersjach językowych "szaleni"), to to po włosku musiało to brzmieć "sono pazzi questi Romani", czyli SPQR :D