読むより書く方が語彙を増やせると思っております。というのも「表現したいもの」があると、それに相応しい言葉を探そうとして辞書的なものを引いたり、好きな本の一節を記憶しておいて使う、能動的な動きが起こるからです。
とりあえず知ってる限りのもので表現しておいて、何か別の時になんらかの言葉に触れた時に（あの時の表現はこれに直そう）とおもいだすと、自分のものにできる気がしています。
類語辞典、コロケーション辞典、風景に使われる言葉の辞典（空の名前とかそういう）は調べ先に良いですが、好きな本の気に入った一節を記録するのもおすすめです。
知らない言葉を知った時に成り立ちや類語まで調べておくのもいいですね。