Kadu Castro
@kaducastro.bsky.social
Tradutor, autor da Rebobinando e do Ornitorrinco Escalafobético, pai e nerd em tempo integral. Não contém pilhas. É meu bom humor que me mantém jovem.
Porque pqmp maluco, que mulher é essa, mermão?
June 12, 2025 at 12:21 PM
Porque pqmp maluco, que mulher é essa, mermão?
Esses dias vi "Hitman" na... Netflix? HBOMax? Não lembro.
E ninguém me tira da cabeça que o Glen Powell produziu e escreveu esse filme só pra dar uns pega na Adria Arjona.
E ninguém me tira da cabeça que o Glen Powell produziu e escreveu esse filme só pra dar uns pega na Adria Arjona.
June 12, 2025 at 12:18 PM
Esses dias vi "Hitman" na... Netflix? HBOMax? Não lembro.
E ninguém me tira da cabeça que o Glen Powell produziu e escreveu esse filme só pra dar uns pega na Adria Arjona.
E ninguém me tira da cabeça que o Glen Powell produziu e escreveu esse filme só pra dar uns pega na Adria Arjona.
Meu primeiro crush famoso foi a Jennifer Connelly em Labirinto.
May 28, 2025 at 12:40 PM
Meu primeiro crush famoso foi a Jennifer Connelly em Labirinto.
"Olá, sou cirurgião do jogo da operação. Caso precise dos meus serviços é só chamar. Removo água do joelho, estômago embrulhado e pomo de Adão.
Nemhuma intercorrência. Zero erros médicos."
Nemhuma intercorrência. Zero erros médicos."
April 25, 2025 at 5:26 PM
"Olá, sou cirurgião do jogo da operação. Caso precise dos meus serviços é só chamar. Removo água do joelho, estômago embrulhado e pomo de Adão.
Nemhuma intercorrência. Zero erros médicos."
Nemhuma intercorrência. Zero erros médicos."
O MCU abandonou o Kang por causa do ator, mas algo q me incomodava na tradução do nome dele foi que o verbo /remain/ além de PERMANECER, tb pode ser traduzido como SOBRAR, RESTAR.
E como ele era o último Kang vivo depois da guerra multiuniversal, /he who remains/ deveria ter sido AQUELE QUE RESTOU.
E como ele era o último Kang vivo depois da guerra multiuniversal, /he who remains/ deveria ter sido AQUELE QUE RESTOU.
April 16, 2025 at 12:26 PM
O MCU abandonou o Kang por causa do ator, mas algo q me incomodava na tradução do nome dele foi que o verbo /remain/ além de PERMANECER, tb pode ser traduzido como SOBRAR, RESTAR.
E como ele era o último Kang vivo depois da guerra multiuniversal, /he who remains/ deveria ter sido AQUELE QUE RESTOU.
E como ele era o último Kang vivo depois da guerra multiuniversal, /he who remains/ deveria ter sido AQUELE QUE RESTOU.
Antes que me agridam...
Esse é o meu livro de cabeceira.
Esse é o meu livro de cabeceira.
April 14, 2025 at 11:32 PM
Antes que me agridam...
Esse é o meu livro de cabeceira.
Esse é o meu livro de cabeceira.
Vi um vídeo do Dave Chappelle dizendo que:
"Eu quero calçar um tênis da Nike. Não montar um!"
E a pulga atrás da minha orelha é: esse povo SABE o que torna os produtos deles baratos. Mas qdo é no país dos outros, explorando os outros, tá todo mundo ok qto a isso.
"Eu quero calçar um tênis da Nike. Não montar um!"
E a pulga atrás da minha orelha é: esse povo SABE o que torna os produtos deles baratos. Mas qdo é no país dos outros, explorando os outros, tá todo mundo ok qto a isso.
April 10, 2025 at 2:49 PM
Vi um vídeo do Dave Chappelle dizendo que:
"Eu quero calçar um tênis da Nike. Não montar um!"
E a pulga atrás da minha orelha é: esse povo SABE o que torna os produtos deles baratos. Mas qdo é no país dos outros, explorando os outros, tá todo mundo ok qto a isso.
"Eu quero calçar um tênis da Nike. Não montar um!"
E a pulga atrás da minha orelha é: esse povo SABE o que torna os produtos deles baratos. Mas qdo é no país dos outros, explorando os outros, tá todo mundo ok qto a isso.
Sabe o que é curioso nessa guerra tarifária dos EUA com o resto do mundo?
Comediantes e americanos fazendo meme sobre como a "reindustrialização" americana vai ser uma série de sweatshops com americanos gordos trabalhando tristes, em condições precárias para fazer um iPhone ou um tênis Nike.
Comediantes e americanos fazendo meme sobre como a "reindustrialização" americana vai ser uma série de sweatshops com americanos gordos trabalhando tristes, em condições precárias para fazer um iPhone ou um tênis Nike.
April 10, 2025 at 2:45 PM
Sabe o que é curioso nessa guerra tarifária dos EUA com o resto do mundo?
Comediantes e americanos fazendo meme sobre como a "reindustrialização" americana vai ser uma série de sweatshops com americanos gordos trabalhando tristes, em condições precárias para fazer um iPhone ou um tênis Nike.
Comediantes e americanos fazendo meme sobre como a "reindustrialização" americana vai ser uma série de sweatshops com americanos gordos trabalhando tristes, em condições precárias para fazer um iPhone ou um tênis Nike.
Vendo essa cadeirinha do Alan Cumming em Avengers: Doomsday, só me lembro de como ele odiou participar de X-men 2 (em especial pq o Bryan Singer é um bacaca do maior calibre).
Espero que o melhor mutante e o melhor Noturno tenha uma experiência melhor desta vez.
Espero que o melhor mutante e o melhor Noturno tenha uma experiência melhor desta vez.
March 26, 2025 at 9:18 PM
Vendo essa cadeirinha do Alan Cumming em Avengers: Doomsday, só me lembro de como ele odiou participar de X-men 2 (em especial pq o Bryan Singer é um bacaca do maior calibre).
Espero que o melhor mutante e o melhor Noturno tenha uma experiência melhor desta vez.
Espero que o melhor mutante e o melhor Noturno tenha uma experiência melhor desta vez.
Não só pelo talento incrível do cara, mas também pelo histórico dele e do Steve Yeun terem uma rivalidade de personagens em histórias escritas pelo Robert Kirkman em que um dos dois acaba com a cabeça esmagada!
March 18, 2025 at 11:52 PM
Não só pelo talento incrível do cara, mas também pelo histórico dele e do Steve Yeun terem uma rivalidade de personagens em histórias escritas pelo Robert Kirkman em que um dos dois acaba com a cabeça esmagada!
PORÉM
depois de assistir o último episódio da terceira temporada, não tenho dúvidas de que não havia qualquer outra escolha para fazer a voz do Conquest que não o Jeffrey Dean Morgan.
depois de assistir o último episódio da terceira temporada, não tenho dúvidas de que não havia qualquer outra escolha para fazer a voz do Conquest que não o Jeffrey Dean Morgan.
March 18, 2025 at 11:48 PM
PORÉM
depois de assistir o último episódio da terceira temporada, não tenho dúvidas de que não havia qualquer outra escolha para fazer a voz do Conquest que não o Jeffrey Dean Morgan.
depois de assistir o último episódio da terceira temporada, não tenho dúvidas de que não havia qualquer outra escolha para fazer a voz do Conquest que não o Jeffrey Dean Morgan.
Eu adoro o Clancy Brown e fiquei um pouco decepcionado quando vi que ele foi chamado para fazer a voz do General Kregg e do pior detetive de todos os tempos, o Damien Darkblood.
Na minha cabeça, ele seria PERFEITO para o Conquest.
Na minha cabeça, ele seria PERFEITO para o Conquest.
March 18, 2025 at 11:46 PM
Eu adoro o Clancy Brown e fiquei um pouco decepcionado quando vi que ele foi chamado para fazer a voz do General Kregg e do pior detetive de todos os tempos, o Damien Darkblood.
Na minha cabeça, ele seria PERFEITO para o Conquest.
Na minha cabeça, ele seria PERFEITO para o Conquest.
Dito isso, quando INVINCIBLE foi anunciado, criei minhas expectativas sobre quem deveria dublar o quê.
Meu casting "perfeito" colocaria o Clancy Brown como Conquest e o Jeffrey Dean Morgan como o Grand Regent Thragg (o Fred mercury do espaço).
Meu casting "perfeito" colocaria o Clancy Brown como Conquest e o Jeffrey Dean Morgan como o Grand Regent Thragg (o Fred mercury do espaço).
March 18, 2025 at 11:44 PM
Dito isso, quando INVINCIBLE foi anunciado, criei minhas expectativas sobre quem deveria dublar o quê.
Meu casting "perfeito" colocaria o Clancy Brown como Conquest e o Jeffrey Dean Morgan como o Grand Regent Thragg (o Fred mercury do espaço).
Meu casting "perfeito" colocaria o Clancy Brown como Conquest e o Jeffrey Dean Morgan como o Grand Regent Thragg (o Fred mercury do espaço).
Na moral. Eu amo o Mark Waid (pfvr não seja secretamente um escroto).
March 18, 2025 at 2:28 PM
Na moral. Eu amo o Mark Waid (pfvr não seja secretamente um escroto).
Eu tinha esquecido que o Dabney Coleman tinha morrido. Simplesmente o ator de um dos meus filmes preferidos da infância: Os Heróis Não Têm Idade.
March 3, 2025 at 2:49 AM
Eu tinha esquecido que o Dabney Coleman tinha morrido. Simplesmente o ator de um dos meus filmes preferidos da infância: Os Heróis Não Têm Idade.
Ninguém me tira da cabeça que uma das skins da Peni Parker em #MarvelRivals é uma referência direta ao primeiro Kamen Rider.
February 28, 2025 at 6:41 PM
Ninguém me tira da cabeça que uma das skins da Peni Parker em #MarvelRivals é uma referência direta ao primeiro Kamen Rider.
"healing a national trauma is the ultimate triumph".
February 15, 2025 at 9:31 PM
"healing a national trauma is the ultimate triumph".
Mas a história é legal. É maneiro ver eles fazendo finalmente referência ao filme do Hulk do Edward Norton. Ao filme dos Eternos (pro povo chato calar a boca de que ninguém faz menção ao Celestial no Oceano Índico).
Além de ser um set up pras próximas franquias.
Além de ser um set up pras próximas franquias.
February 15, 2025 at 2:34 AM
Mas a história é legal. É maneiro ver eles fazendo finalmente referência ao filme do Hulk do Edward Norton. Ao filme dos Eternos (pro povo chato calar a boca de que ninguém faz menção ao Celestial no Oceano Índico).
Além de ser um set up pras próximas franquias.
Além de ser um set up pras próximas franquias.
No entanto, nem tudo são flores. Parece que o filme ainda não encontrou sua identidade. Como ele parte do príncipio que nem todo mundo deve ter visto o seriado do Falcão e do Bucky, boa parte do filme parece insistir em reforçar que o Sam Wilson É SIM o Capitão América.
February 15, 2025 at 2:28 AM
No entanto, nem tudo são flores. Parece que o filme ainda não encontrou sua identidade. Como ele parte do príncipio que nem todo mundo deve ter visto o seriado do Falcão e do Bucky, boa parte do filme parece insistir em reforçar que o Sam Wilson É SIM o Capitão América.
Capitão América: Admirável Mundo Novo é bem divertido. Como de praxe, não fica devendo a nenhum filme da Marvel exceto os grandes crossovers tipo Endgame e Aranha Sem Casa.
February 15, 2025 at 2:24 AM
Capitão América: Admirável Mundo Novo é bem divertido. Como de praxe, não fica devendo a nenhum filme da Marvel exceto os grandes crossovers tipo Endgame e Aranha Sem Casa.
Estou simplesmente amando os memes de mago.
February 14, 2025 at 4:17 PM
Estou simplesmente amando os memes de mago.
Na moral, broder. Qualquer pessoa reclamando do visual do Coisa, da voz do Coisa, de qualquer outra merda desse filme... putaquemepariu, hein?
Um dos visuais MAIS PERFEITOS do personagem em live action até hoje e ainda acham de reclamar.
Um dos visuais MAIS PERFEITOS do personagem em live action até hoje e ainda acham de reclamar.
February 7, 2025 at 2:31 PM
Na moral, broder. Qualquer pessoa reclamando do visual do Coisa, da voz do Coisa, de qualquer outra merda desse filme... putaquemepariu, hein?
Um dos visuais MAIS PERFEITOS do personagem em live action até hoje e ainda acham de reclamar.
Um dos visuais MAIS PERFEITOS do personagem em live action até hoje e ainda acham de reclamar.
Outra Coisa de Quarteto First Steps que não vi ninguém falando: TEMOS O COISA TRISTE E DE SOBRETUDO!
Que Coisa mais linda esse teaser!
Que Coisa mais linda esse teaser!
February 4, 2025 at 10:30 PM
Outra Coisa de Quarteto First Steps que não vi ninguém falando: TEMOS O COISA TRISTE E DE SOBRETUDO!
Que Coisa mais linda esse teaser!
Que Coisa mais linda esse teaser!
Olha só, o Coisa é o meu personagem favorito do Quarteto e quiçá um dos meus favoritos EVER da Marvel. Eu tô feliz demais de ver que ele tá BEM parecido com o dos quadrinhos e que, aparentemente, vai receber o amor da molecada no filme.
February 4, 2025 at 2:24 PM
Olha só, o Coisa é o meu personagem favorito do Quarteto e quiçá um dos meus favoritos EVER da Marvel. Eu tô feliz demais de ver que ele tá BEM parecido com o dos quadrinhos e que, aparentemente, vai receber o amor da molecada no filme.
Que Coisa mais bonita de se ver.
February 4, 2025 at 2:17 PM
Que Coisa mais bonita de se ver.