but the final season did really well in incorporating little extra stuff (along with extra info that was in the final fan book), the emotional scenes were done really well for once, the art followed Hori’s art style a lot more, good stuff!

If some dubbing studio can provide interviews to show they do something similar to 1&2 so they get the intended nuanced acting, I’m willing to give their dubs a try but until then idk. I don’t think any dub cast will understand characters to their core as much as the original ones

3. This was in a separate Twitter post but some scenes are animated to completion after the VAs record their scenes like Deku’s excited tapestry scream so it just naturally fits the voices more.

2. The staff directing the voice actors really understand the material & characters and help direct them with really small nuances.

1. He wasn’t sure what Bakugo was trying to say during the hospital crying scene so he asked Hori directly and got the answer lmao. It’s something most people didn’t even expect which was smth like “what the fck”, very different from what most people & translators thought it was

If those are only mildly sweet please share recipe 😮

I mean I can understand that since it’s kind of a story where you only understand the full meaning behind scenes once it’s completed 😔 and Deku is a character that talks & changes through other characters… it’s fun for me cuz I love analyzing & can read Japanese but I can’t with many western fans 😬

I was legit like “why are strangers ringing our doorbell” 🥲

It’s possible… mom used to ask how I could tell when she gave me food to try and I would ask if “blank” was in there 😖 I feel like my taste buds mature in high school and it’s never changed much since then…