なので、原作で描かれた演奏のダイナミックさを、今度は、原曲の強さに引き戻して、尚且つ、原作の心情にできる限り近づいた表現を探らなければならない。
これはかなりテクニカルなスキルを要求され、そこが毎回難しいのだが、それが故に、非常に面白い仕事だ。
なので、原作で描かれた演奏のダイナミックさを、今度は、原曲の強さに引き戻して、尚且つ、原作の心情にできる限り近づいた表現を探らなければならない。
これはかなりテクニカルなスキルを要求され、そこが毎回難しいのだが、それが故に、非常に面白い仕事だ。
これが、この作品の難しさの根幹にある。
原作で描かれたドラマチックな演奏シーンを、そのまま原曲そのものが流れるシーンに当てると、原作の描写が強すぎて、原曲と乖離してしまう。
これが、この作品の難しさの根幹にある。
原作で描かれたドラマチックな演奏シーンを、そのまま原曲そのものが流れるシーンに当てると、原作の描写が強すぎて、原曲と乖離してしまう。