They know if we catch them alone, they're lost

Schlimmer als BAföG zurückzahlen ist nur BAföG beantragen.

Mit Wirkung vom letzten Ersten! ☝️

Ganz ehrlich, in das Wirtshaus zum Hotzenplotz würde ich jeden Tag gehen. Es gibt auch tolle Hörspiele mit großartiger Musik.

I'd love to check it out! Maybe google translate can help? I can also double check the English translation if you need someone to beta read it.

Will we be able to read it somewhere?

I think they refer more to the era of absolutism, so 17th/18th century.