Bueno, lo mismo el 4 de septiembre lo cancelan, todavía no se sabe.

Parece ser que hay una Charaxes Elwesi, pero no encuentro un sitio web del que me fíe para identificarla tristemente.

Lo más cercano que tengo es un enlace de #Wikispecies al género Charaxes:

species.wikimedia.org/wiki/Charaxes

O Nabokov se inventa cosas por el bien de la prosa (lo cual dudo porque era lepidopterólogo y si de algo sabía era de mariposas) o la traducción que estoy leyendo no es muy buena.

Hay una "mariposa de alas bifurcadas de Elwes", pero no encuentro nada así, Google solo devuelve la cita del libro.

Resulta que investigando, Nabokov hace referencia a un #críptido en la novela:

"Recuerdo que aquel mismo día vislumbramos un oso blanco tibetano"

Resulta que es una leyenda que se esparció el siglo pasado (creo), porque lo más seguro es que fuera un Ursus thibetanus (normalmente negros) albino.

Acabo de leer un pasaje en el que describe paisajes exóticos del Tíbet y la frontera ruso-china en general y la verdad que es espléndido cómo escribe este hombre.

Aunque no negaré que a veces su prosa se me hace pesada, pero bueno.

Llevo ya > 33% del libro, así que todo lo que escriba es a partir del segundo capítulo.

Te sorprendería la de veces que apareces en mi libro de física.

Condensador de placas paralelas circulares de separación variable.

The power of using more letters than numers in math (only 0 and 1 were necessary for this definition)

Mi mujer yo maquillar miau

Esq tienes tetazas

Me estoy descojonando muy fuerte.