Juanan Lorca
@juananlorca.bsky.social
Coordinador del equipo de traducción (español) en la FIFA. Elche/Zúrich.
Reposted by Juanan Lorca
El subtitulado por IA, el futuro.
July 19, 2025 at 9:39 AM
El subtitulado por IA, el futuro.
Reposted by Juanan Lorca
Denmark's Ministry of Justice has announced that post-editing machine translation (PEMT) does not qualify as "translation" under its legal framework.
#Translation #ProfessionalStandards #AITranslation
#Translation #ProfessionalStandards #AITranslation
Denmark Says Post-Editing Is Not Translation
Danish associations get legal backing to stop AI translation editors from getting credit as original translators.
slator.com
May 9, 2025 at 10:58 AM
Denmark's Ministry of Justice has announced that post-editing machine translation (PEMT) does not qualify as "translation" under its legal framework.
#Translation #ProfessionalStandards #AITranslation
#Translation #ProfessionalStandards #AITranslation
Reposted by Juanan Lorca
Para que luego digáis que no hubo saqueos.
April 30, 2025 at 10:36 AM
Para que luego digáis que no hubo saqueos.
Reposted by Juanan Lorca
They won’t be translations. They will be fraudulent text-like things that appear to hold meaning but will not. It’s not benevolent or about access, it’s capitalism.
Unavailable, because they don't hire (and pay) a (human) translator, perchance? www.thebookseller.com/news/taylor-...
Taylor & Francis to use AI translation tools to publish books ‘otherwise unavailable in English’
Academic publisher Taylor & Francis (T&F) has announced plans to use AI translation tools to publish books "that would otherwise be unavailable to English-language readers".
www.thebookseller.com
March 25, 2025 at 9:23 AM
They won’t be translations. They will be fraudulent text-like things that appear to hold meaning but will not. It’s not benevolent or about access, it’s capitalism.