中山 裕木子：シンプル英語 | Yukiko Nakayama: Simple English
@jpcrystal.bsky.social
技術英語講師｜特許翻訳者｜
『技術系英文ライティング教本』『英語は3語で伝わります（31万部）』、近刊『言いかえドリル』『英語組み立て図鑑』|
（株）ユー・イングリッシュ 代表取締役 | （一社）日本テクニカルイングリッシュ協会 代表理事 |
英検1級・TOEIC LR 990点・文部科学大臣賞（旧工業英検1級首位）
TEDx Talk: Simple English for Everyone https://www.youtube.com/watch?v=24Tzq9sdTas
『技術系英文ライティング教本』『英語は3語で伝わります（31万部）』、近刊『言いかえドリル』『英語組み立て図鑑』|
（株）ユー・イングリッシュ 代表取締役 | （一社）日本テクニカルイングリッシュ協会 代表理事 |
英検1級・TOEIC LR 990点・文部科学大臣賞（旧工業英検1級首位）
TEDx Talk: Simple English for Everyone https://www.youtube.com/watch?v=24Tzq9sdTas
【現代化学の連載】
東京化学同人様の月刊誌「現代化学」で毎月連載させていただいて3年。
最新の連載『時代のツールを活用した科学技術英語ライティング術』では、機械翻訳や生成AIを使って英訳を仕上げる過程を紹介しています。
今月も無事原稿の校正確認を終えることができ、安堵いたしました。いつも丁寧な編集者様に感謝。
今回は、個人的に発見したDeepL翻訳とGoogle翻訳の最近の面白い違い（Google翻訳の進化）を含めました。
tkd-pbl.com/book/b101361...
I hope readers will enjoy the article.
#英語学習 #科学技術英語 #現代化学
東京化学同人様の月刊誌「現代化学」で毎月連載させていただいて3年。
最新の連載『時代のツールを活用した科学技術英語ライティング術』では、機械翻訳や生成AIを使って英訳を仕上げる過程を紹介しています。
今月も無事原稿の校正確認を終えることができ、安堵いたしました。いつも丁寧な編集者様に感謝。
今回は、個人的に発見したDeepL翻訳とGoogle翻訳の最近の面白い違い（Google翻訳の進化）を含めました。
tkd-pbl.com/book/b101361...
I hope readers will enjoy the article.
#英語学習 #科学技術英語 #現代化学
June 3, 2025 at 1:06 AM
【現代化学の連載】
東京化学同人様の月刊誌「現代化学」で毎月連載させていただいて3年。
最新の連載『時代のツールを活用した科学技術英語ライティング術』では、機械翻訳や生成AIを使って英訳を仕上げる過程を紹介しています。
今月も無事原稿の校正確認を終えることができ、安堵いたしました。いつも丁寧な編集者様に感謝。
今回は、個人的に発見したDeepL翻訳とGoogle翻訳の最近の面白い違い（Google翻訳の進化）を含めました。
tkd-pbl.com/book/b101361...
I hope readers will enjoy the article.
#英語学習 #科学技術英語 #現代化学
東京化学同人様の月刊誌「現代化学」で毎月連載させていただいて3年。
最新の連載『時代のツールを活用した科学技術英語ライティング術』では、機械翻訳や生成AIを使って英訳を仕上げる過程を紹介しています。
今月も無事原稿の校正確認を終えることができ、安堵いたしました。いつも丁寧な編集者様に感謝。
今回は、個人的に発見したDeepL翻訳とGoogle翻訳の最近の面白い違い（Google翻訳の進化）を含めました。
tkd-pbl.com/book/b101361...
I hope readers will enjoy the article.
#英語学習 #科学技術英語 #現代化学