Josep
banner
josepmc.bsky.social
Josep
@josepmc.bsky.social
While I'm at it, this might be a good moment to bring this up again. It's an interesting read, and the PS2 version pulls some of its plot from it. falcom.wiki/wiki/Ys_V_or...
Ys V original story draft - Falcom Wiki
Shortly after the release of Ys V, fragments of the game's original story draft were made public, revealing that the content of the SNES game differs significantly...
falcom.wiki
December 30, 2025 at 9:25 AM
Treasure chest messages are still planned for a future release; we are eagerly awaiting your submissions, so please be sure to send some our way. bsky.app/profile/kais...
Lost Kefin update: While we're preparing for a public beta release, I figured I finally open up submissions for Chest Messages for the game! All the info should be written in the form. If y'all have any questions feel free to ask me!

forms.gle/hy35bsjytR6X...
Lost Kefin PS2 Chest Messages Form
For the fan translation of Ys V: Lost Kefin, Kingdom of Sand for the PS2 we have been able to restore empty chests saying "This chest is empty" and because of how the game works, we are able to add a ...
forms.gle
December 30, 2025 at 9:07 AM
My only regret was having to shorten some translations—mainly SPLM-related text—due to character limits... but it was also rewarding to make some of those lines more concise.
December 30, 2025 at 9:07 AM
We are launching this open beta in celebration of the original Ys V's 30th anniversary. As a result, there are naturally still a few things that need ironing out, but any and all feedback is encouraged and appreciated. 💁
December 30, 2025 at 9:06 AM