José Mari
banner
josemari.bsky.social
José Mari
@josemari.bsky.social
Ahora traductor, antes profesor. Traduzco series (🇯🇵🇬🇧🇪🇦) y hablo de todo un poco: manganime, videojuegos, Eurovisión y más. 15 temporadas en Reino Unido.
No merezco este escarnio público por haber currado en dos jueguicos molones (MUY MOLONES, ESO SÍ). 🤣
October 1, 2025 at 9:10 PM
El tío (Lloyd) no se inmuta con nada xD
August 22, 2025 at 12:51 PM
Ojo, que como gesto de buena voluntad, si apruebo, me dejan cambiar el nivel del examen al que me presento e ir a por el siguiente. Supongo que creen que vivimos haciendo speedruns de sus exámenes.
August 18, 2025 at 11:14 AM
Normalmente, los encargos de posedición no buscan calidad, sino un "léelo por encima, corrige tres cosas y p'alante" y por eso vale cualquiera (además que por lo que pagan no les vas a dedicar más tiempo del necesario). Por desgracia, es el cliente el que compromete su calidad ofreciendo cacahuetes.
July 12, 2025 at 11:35 PM
En mi opinión, con la posedición es más complicado porque las empresas siempre encontrarán a alguien que lo haga por dos duros, por lo que sea. Cuando dicha persona vea que no le compensa cobrar cacahuetes, se buscan a otra y así sigue el ciclo, por desgracia.
July 12, 2025 at 8:22 PM
Ojo, me parece bien que haya una prueba que al hacerla el mundo sepa qué nivel tienes. El problema es que está mal diseñada. En idiomas europeos hay que demostrar que te comunicas. No puede ser que sepas leer mil kanjis complicados y no sepas decir en el súper que te han devuelto mal el cambio.
July 7, 2025 at 9:46 AM
Alemania me parece la mejor opción, son varias ciudades (con lo cual no todo el mundo irá a la guerra como pasará en Londres o París) y en general bien comunicadas con España. Por probar que no quede.
November 14, 2024 at 4:19 PM
Digo y siento lo mismo.
November 14, 2024 at 4:15 PM
Yo también te recomiendo quizás otra fecha europea: sitios más barato y menos juegos del hambre que Londres o París. Por ir y venir al estadio en Londres no te preocupes mucho, la combinación es buena aunque tengas que hacerte una hora en metro.
November 14, 2024 at 4:15 PM