Las traducciones y adaptaciones españolas de libros y películas son espantosas. Tengo la hipótesis de que mil años de iglesia católica y cuarenta años de franquismo le han producido a ese pueblo cambios genéticos. Dichos cambios le incorporaron, a ese pueblo, una autocensura innata.

¿No fue al de Arqueología?

En los meses previos al primer mundial de fútbol que se hizo en EE.UU. ese país intentó reiteradamente ante la FIFA que se cambiaran las reglamentaciones. Por ejemplo, agrandar los arcos en altura y ancho para que hubiera más goles, poner cuatro o más tiempos en lugar de dos, acortar la cancha, etc.