taken from Uluadluak’s chapter, “Pamiqsainirmik (Training Children)” in Karetak, Tester, Tagalik (eds.), Inuit Qaujimajatuqangit: What Inuit Have Always Known to be True (3/3)

“… she would make them sound like things to be revered … I was a small boy when she explained that snails dance when you sing to them - ‘aigataaniluu, aigattaani’ - and when my grandmother sang to them they would seem to actually dance to her singing” (2/3)