From how I've seen it explained, sympathy is knowing/understanding how someone feels, empathy is feeling how someone feels.