The show was terrible and absolutely deserved to be cancelled. Headland clearly has a fundamental lack of understanding of Star Wars, along with the rest of the clowns and toadies and that utter joke of a story group at Disney/Lucasfilm.

If you have something like foobar2000 you can use the CUE file with that and then rip the tracks how you like. Or you can use something like Daemon Tools to mount the CUE file and then use your audio ripper of choice.