計画がダメになったらイギリス人はよく「It's gone pear-shaped」と言う🇬🇧

The experiment has gone pear-shaped🍐
実験は失敗に終わった。

Because of the passing typhoon last weekend's picnic plans went pear-shaped 🍐
台風のせいで先週末のピクニックの計画が台無しになった。

⭐️Open Day 分かる❓

オープンキャンパスに行ったことはありますか？イギリスでいろいろな大学の「open campus」と「open day」に行きました。

学校や大学の建物が1つのとき、「open day」と言います。でも敷地内に2つ以上の建物がある場合は「open campus」と言います。

メイクする🇯🇵
Do my make-up🇬🇧🇺🇲
Put on my make-up🇺🇲🇬🇧
Put me (my) face on🇬🇧　ちょっと古い

YouTubeで70年代のイギリスのドラマを見ていたら、女優が「I have to put me face on」と言っていて、懐かしく思った。70〜90年代までよく聞きました。今のイギリスの若い女性がこの言葉を使うかどうかは分かりませんが、40歳以上の女性はまだ「...put me face on」って言うと思います。

I took this picture 10 years ago on Lake Biwa. Taking photos is exciting.
僕はこの写真を10年前に琵琶湖で撮ったものだ。 写真を撮るのはワクワクする。

パートナーが僕にLINEでメッセージを送ってきた。

"I'm about to catch a train"

彼女は仕事から帰るところだと思ったので、びっくりした!
「えっ❗️どこに行くの⁉️」

「a train/a bus」と言うと、いつもの電車/バスとは違って、どこか別の場所へ行くように聞こえます。

仕事や学校への電車とかバスはいつものルート、習慣なので「the train/the bus」です。

例文

I have to catch the train to work.

I'm late, I have to run for the bus to school.