A federal judge appeared poised to order at least a portion of the thousands of people detained in “Operation Midway Blitz” released on electronic monitoring while litigation continues over whether immigration officials have violated a consent decree restricting so-called warrantless arrests.