Cobrar el hielo es una cutrez en sí misma, pero puestos a cobrarlo, que en la lista de precios lo indiques como "Café con hielo"
Personalmente, cuándo me ocurre eso no vuelvo, pero esto no quiere decir que otros hagan lo mismo, que cada uno es cada uno...