The copying thing is very annoying and impacts question banks *sometimes* as well. I believe you can delete the duplicate schemas though.