It’s to get around content detection that will remove or downrank content with the words “dead” or “killed”.

This is precisely what I said.

Yes, but this is largely because Meta actually scans most of their surfaces for CSAM. I expect there is just as much if not more hiding in DropBox, Apple messages, etc. Trust me, Meta isn’t perfect, but in this case it’s about disparity between detection methods and surfaces.