Conundrum, written in 1974, is a memoir by the Welsh writer Jan Morris about her transition. While the book is not a history or survey, its contemporaneous first person account may be of help.