Lord Yborra
@jjyborra.bsky.social
Traduzco pelis y series | Cómics | Green is not a creative color | Instagram:
@jjyborra
#Algeciras #Madrid #Vallekas
🔜🇱🇹🇱🇻✈️
@jjyborra
#Algeciras #Madrid #Vallekas
🔜🇱🇹🇱🇻✈️
Reposted by Lord Yborra
Nos ha dado la profe de italiano una lista de lecturas recomendadas para nuestro nivel (B2.1). Son 37 libros y solo hay seis (6) mujeres. 🥴 ¡SEIS! ¡DE TREINTA Y SIETE TÍTULOS!
November 4, 2025 at 7:56 PM
Nos ha dado la profe de italiano una lista de lecturas recomendadas para nuestro nivel (B2.1). Son 37 libros y solo hay seis (6) mujeres. 🥴 ¡SEIS! ¡DE TREINTA Y SIETE TÍTULOS!
Reposted by Lord Yborra
No entiendo cómo es posible que siga habiendo programas nuevos sobre la II Guerra Mundial, es que no me entra en la cabeza que no esté ya TODO DICHO. Qué hartura más grande, por dios.
November 3, 2025 at 10:54 AM
No entiendo cómo es posible que siga habiendo programas nuevos sobre la II Guerra Mundial, es que no me entra en la cabeza que no esté ya TODO DICHO. Qué hartura más grande, por dios.
Reposted by Lord Yborra
Nuestro paso por Letonia en ✌🏻 minutos. 🥰
October 29, 2025 at 7:40 PM
Nuestro paso por Letonia en ✌🏻 minutos. 🥰
Reposted by Lord Yborra
Ayer hice un pequeño resumen en vídeo de nuestro paso por Lituania. 🥰
October 13, 2025 at 8:26 AM
Ayer hice un pequeño resumen en vídeo de nuestro paso por Lituania. 🥰
Reposted by Lord Yborra
Vuestros padres en Lituania.
@jjyborra.bsky.social
@jjyborra.bsky.social
October 4, 2025 at 2:39 PM
Vuestros padres en Lituania.
@jjyborra.bsky.social
@jjyborra.bsky.social
Payasos sin gracia.
Ahora resulta que el futuro de la formación para los traductores es prepararlos para adaptarse, transformarse y finalmente «COLABORAR con la IA» 🤦♀️ Claro que con ponentes «expertos en traducción automática e inteligencia artificial generativa», ¿qué otra clase de formación podíamos esperar? 🪓
September 28, 2025 at 9:50 PM
Payasos sin gracia.
Reposted by Lord Yborra
Para la Comunidad de Madrid, un trabajo de traducción e interpretación no requiere ninguna clase de estudios superiores, con tener la ESO va que chuta. Por eso te pagan 1440 € BRUTOS (1100 y pico NETOS), aunque tengas que saber PERSA a nivel nativo y hacer traducciones inversas con un B2 de español.
September 16, 2025 at 8:16 AM
Para la Comunidad de Madrid, un trabajo de traducción e interpretación no requiere ninguna clase de estudios superiores, con tener la ESO va que chuta. Por eso te pagan 1440 € BRUTOS (1100 y pico NETOS), aunque tengas que saber PERSA a nivel nativo y hacer traducciones inversas con un B2 de español.
Almagro, Chamberí.
September 5, 2025 at 1:31 PM
Almagro, Chamberí.
Reposted by Lord Yborra
Chiquis, ya está en librerías _Rose in chains_, mi traducción más oscura y bestia hasta la fecha. Y también la más bonita, mirad qué edición. 🥹
Para mis Dramione, un libro cargado de magia, violencia y, a veces, un poquito de ternura. Si te gusta la fantasía oscura… ¡corre a por él!
Para mis Dramione, un libro cargado de magia, violencia y, a veces, un poquito de ternura. Si te gusta la fantasía oscura… ¡corre a por él!
August 27, 2025 at 4:25 PM
Chiquis, ya está en librerías _Rose in chains_, mi traducción más oscura y bestia hasta la fecha. Y también la más bonita, mirad qué edición. 🥹
Para mis Dramione, un libro cargado de magia, violencia y, a veces, un poquito de ternura. Si te gusta la fantasía oscura… ¡corre a por él!
Para mis Dramione, un libro cargado de magia, violencia y, a veces, un poquito de ternura. Si te gusta la fantasía oscura… ¡corre a por él!
Reposted by Lord Yborra
Hoy hemos podido cenar en la terraza por primera vez en todo el verano. 🥹 @jjyborra.bsky.social
August 19, 2025 at 8:04 PM
Hoy hemos podido cenar en la terraza por primera vez en todo el verano. 🥹 @jjyborra.bsky.social
NO PUEDE SER,
ACABO DE DESCUBRIR QUE ESTÁN HACIENDO UN REMAKE TURCO DE LA MESITA DEL COMEDOR AHHHHHH
ACABO DE DESCUBRIR QUE ESTÁN HACIENDO UN REMAKE TURCO DE LA MESITA DEL COMEDOR AHHHHHH
August 3, 2025 at 10:25 AM
NO PUEDE SER,
ACABO DE DESCUBRIR QUE ESTÁN HACIENDO UN REMAKE TURCO DE LA MESITA DEL COMEDOR AHHHHHH
ACABO DE DESCUBRIR QUE ESTÁN HACIENDO UN REMAKE TURCO DE LA MESITA DEL COMEDOR AHHHHHH
¿Si me hago sangre pelando una gamba significa que soy casta?
August 2, 2025 at 7:20 PM
¿Si me hago sangre pelando una gamba significa que soy casta?
Los jebis de Gran Vía con chapitas neonazis y de V🤮x… 💀
August 1, 2025 at 6:34 PM
Los jebis de Gran Vía con chapitas neonazis y de V🤮x… 💀
Reposted by Lord Yborra
¿Qué sentido tiene que anuncien que El Grand Prix empieza a las 21:45 si es MENTIRA y se tiran, literalmente, MEDIA HORA con el resumen del programa anterior? Qué coraje, colega.
July 28, 2025 at 8:11 PM
¿Qué sentido tiene que anuncien que El Grand Prix empieza a las 21:45 si es MENTIRA y se tiran, literalmente, MEDIA HORA con el resumen del programa anterior? Qué coraje, colega.
Reposted by Lord Yborra
Hemos salvado a un vencejito que estaba en el suelo y no era capaz de remontar el vuelo. Le hemos dado agüita y lo hemos subido a un mirador para que despegara desde allí. 🥹🥰 Se llama Manué porque nos lo hemos encontrado enfrente de Los Manueles. ☺️
July 14, 2025 at 11:14 AM
Hemos salvado a un vencejito que estaba en el suelo y no era capaz de remontar el vuelo. Le hemos dado agüita y lo hemos subido a un mirador para que despegara desde allí. 🥹🥰 Se llama Manué porque nos lo hemos encontrado enfrente de Los Manueles. ☺️
Reposted by Lord Yborra
I’m not okay.
July 4, 2025 at 9:29 PM
I’m not okay.
Reposted by Lord Yborra
He visto en la feria del libro a una muchachita comprando una de mis traducciones. 🤩🙂↕️
(me ha hecho ilusión)
(me ha hecho ilusión)
June 13, 2025 at 11:23 AM
He visto en la feria del libro a una muchachita comprando una de mis traducciones. 🤩🙂↕️
(me ha hecho ilusión)
(me ha hecho ilusión)
Nos han abierto un airbnb a 50 metros de casa a tan solo…. 1000 pavos la noche. 💀💀💀💀
June 9, 2025 at 6:53 PM
Nos han abierto un airbnb a 50 metros de casa a tan solo…. 1000 pavos la noche. 💀💀💀💀
Estoy traduciendo mi primera obra de teatro. ❤️
June 5, 2025 at 2:39 PM
Estoy traduciendo mi primera obra de teatro. ❤️
Además, que el casero es una persona horrible, huid de esa persona.
Pues ya ha puesto nuestro "querido" excasero el expiso en alquiler. Solo a 1350 lereles (nosotros pagábamos 900) y el mu desgraciao ni ha pintado las paredes (comidas de mierda) ni ha cambiado el horno (lleva más de un año roto). HUID, porque no vale eso.
www.idealista.com/inmueble/108...
www.idealista.com/inmueble/108...
www.idealista.com
June 5, 2025 at 9:46 AM
Además, que el casero es una persona horrible, huid de esa persona.
Pues ya ha puesto nuestro "querido" excasero el expiso en alquiler. Solo a 1350 lereles (nosotros pagábamos 900) y el mu desgraciao ni ha pintado las paredes (comidas de mierda) ni ha cambiado el horno (lleva más de un año roto). HUID, porque no vale eso.
www.idealista.com/inmueble/108...
www.idealista.com/inmueble/108...
www.idealista.com
June 5, 2025 at 9:21 AM
Pues ya ha puesto nuestro "querido" excasero el expiso en alquiler. Solo a 1350 lereles (nosotros pagábamos 900) y el mu desgraciao ni ha pintado las paredes (comidas de mierda) ni ha cambiado el horno (lleva más de un año roto). HUID, porque no vale eso.
www.idealista.com/inmueble/108...
www.idealista.com/inmueble/108...