ใช่จริงด้วย คนละสนพ. คนละคนแปล เทียบกับที่ถ่ายเอาไปถามร้านว่าเป็นเล่มอัพเดทหรือเล่มเดียวกันแต่เปลี่ยนปกเพราะถ้าอัพเดทจะซื้อเก็บมาไว้ใช้ แต่ร้านบอกว่าเป็นเล่มเดียวกันแค่เปลี่ยนปก

ว่าแต่เขาเอามาเรียบเรียงแปลใหม่เหรอ อันนี้เพิ่งรู้ นึกว่าตีพิมพ์เปลี่ยนแต่ปกซะอีก เราซื้อปกแรกอ่านแต่ไม่เคยซื้อพิมพ์ใหม่มาเทียบ

เรามีพิมพ์ฉบับแรก เอาไว้พลิกอ่านเวลาแต่งฟิคตอนนี้ ช่วยได้เยอะเลย

กับเรื่องดาบศักดิ์สิทธิ์ของพี่ฟาโรห์ อาจจะช่วยได้บ้างสำหรับแฟนตาซี

เราไม่ได้แต่งแนวพีเรียดฝั่งยุโรป แต่ถ้าอ้างอิงลองฟังจากของคนนี้ดีไหมคะ เรื่องพวกสงครามดอกกุหลาบ สงครามครูเสด สงครามร้อยปี ศึกชิงบัลลังก์อลิซาเบธอะไรพวกนี้ อาจจะพอช่วยได้ เป็นประวัติศาสตร์จริง แต่คงพออ้างอิงได้บ้าง

แต่ประเด็นศาสนาอ่อนไหวมากถึงมากที่สุด เป็นไปได้อย่าแตะจะดีกว่าเราว่า อันตรายเกินนะ

ว่าไปก็ถูกแฮะ อาจจะด้วยสมัยก่อนผู้หญิงถูกมองเสมือนตกเป็นรอง เป็นเพศอ่อนแอต้องพึ่งพิงเพศชาย บางวัฒนธรรมแทบจะเป็นสิ่งของของผู้ชาย ตัวอย่างในวัฒนธรรมจีนโบราณ มีคำสอนสี่คุณธรรมสามคล้อยตามตามลัทธิขงจื้อไว้สอน "สตรี ยังไม่ออกเรือนเชื่อฟังบิดา ออกเรือนเชื่อฟังสามี สามีตายเชื่อฟังบุตรชาย" จนกระทั่งยุคถังที่พุทธศาสนาเข้ามามีบทบาทมากขึ้นผู้หญิงถึงเปิดกว้างกว่ายุคอื่น (มากแล้วกว่านะ)