Una lástima, la edición que @anagramaeditor.bsky.social lanzó recientemente de 'Los seres queridos', de Evelyn Waugh. Una traducción apresurada y sorda, incapaz de matices, deficiente en todo lo que pudo ser deficiente: errores de hecho, inconsistencias, tergiversaciones de sentido, etcétera.

Soy Larry David PUNTO POR PUNTO.

¿Por qué les pusieron puertas a las banquetas? ¿POR QUÉ?

Krasznahorkai sí existe.

Leí «escombro literario».

«Esa criatura del Señor ya va por el camino de La Paz». El despertar del lobo (René Cardona Jr., 1970).

«Y no me cansaré de bendecir tanta dulzura».

Por si el domingo no era lo suficientemente deprimente.

Como pasa con muchos individuos, es inmensamente más horrendo en persona.