Congress should pass a law banning the US president to sue any government agency for personal gain as long he/she is in office.

Sadly they are not. It was a custom for presidents and presidential candidates to do so but there is no law to force them to show their taxes. Should be thought.