But we were there ready, our nerves they were steady
One hundred thousand en masse
And we planted our feet along Cable Street
And we sang, "they shall not pass!"
We sang, "they shall not pass!"

Now three thousand fascists, their uniforms black
Had set out to march on that day
And six thousand policemen intended to greet them
By making clear the way

Filmen Snatch har ju ganska grova dialekter och i DVD-utgåvan blev det svårt för översättaren att hänga med i Alan Fords ”Nemesis”-monolog. Slutklämmen ”horrible cunt” förvandlades till ”ärbar greve” i svensk version och har blivit ett permanent inslag i mitt vokabulär.