Jenny Higgins
@jennyhiggins.bsky.social
Translator from French and Italian - literature, music, history, arts
Congratulations Ruth! So pleased to hear this. I'm currently reading, and loving, Blurred.
November 20, 2025 at 11:07 AM
Congratulations Ruth! So pleased to hear this. I'm currently reading, and loving, Blurred.
Difficult, and I encounter the same question from French sometimes. Maybe if the text isn't mainly about gender, it doesn't matter too much if you lose the older usage and go for the more modern, readable option? I think your version sounds good. I don't have a consistent approach to this, though!
October 8, 2025 at 9:56 AM
Difficult, and I encounter the same question from French sometimes. Maybe if the text isn't mainly about gender, it doesn't matter too much if you lose the older usage and go for the more modern, readable option? I think your version sounds good. I don't have a consistent approach to this, though!
Congratulations Ruth - this book looks fantastic.
June 26, 2025 at 10:16 AM
Congratulations Ruth - this book looks fantastic.
This looks wonderful! I can't wait to read it.
June 5, 2025 at 11:29 AM
This looks wonderful! I can't wait to read it.
And congratulations to @andotherstories.bsky.social too!
May 21, 2025 at 8:39 AM
And congratulations to @andotherstories.bsky.social too!
I accidentally stole a biro last week, if that helps?
May 15, 2025 at 10:55 AM
I accidentally stole a biro last week, if that helps?
I don't know what it is! Something for stirring something lumpy?
January 13, 2025 at 1:31 PM
I don't know what it is! Something for stirring something lumpy?