The Trump administration warned federal employees of “adverse consequences” for not reporting colleagues resisting orders to eliminate diversity, equity, and inclusion programs, giving a 10-day deadline to report via a special email account.