Update: dreamt about film editing equipment, woke up at 8, and continued my research for another 3 hours lmao. I think I'm at the limit of my research since I physically need the equipment in front of me to continue my documentation.

I've only ever watched this dubbed so this is crazy work lmao