Предметно про претензії до українського перекладу: довго думала, читати нового Відьмака англійською чи українською; зробила вибір на користь КСД. Жалкую. У Сапковського дуже впізнаваний стиль, який у виданні КСД зіпсований (на мою думку) дивним перекладом. Жаль що не знаю польську достатньо добре.

Finally finished this bee-eaters cross stitch! They are beautiful birds, so vibrant and have such pleasant calls 💙💚💛
Pattern by GoblinichkaStitch
www.etsy.com/listing/4360...
~~~
#crossstitch #pattern #xstitch #handmade

This fool is constantly freezing (since it's fall now) so i decided to freehand him a little scrap-yarn west 😁
#crochet #cats

У 2025 році я свідомо докладаю зусиль більше читати українською мовою. Часто це книжки українських авторів, що додатково мене тішить. ☺️
З іншого боку, у мене так багато претензій до якості українських перекладів 😞
#booksky

Рoppies, a folk-inspired motif. I was playing around with different styles and ended up really liking this one.
❇️❤️❇️

You can find it here:
www.etsy.com/listing/4368...

Today was a folk fair in the National Museum of Folk Architecture and Life of Ukraine, and I bought myself a treat - handmade decorative plate with Crimean tatar ornament by Rustem Skybin. It's so beautiful and vibrant 😍
#handmade #ceramic #art

Sampler by Little Stitch. Their designs are in my top favourites ❤️
~
Український семплер від LittleStitch. Шикарний дизайн❤️
#xstitch, #crossstitch, #craftsky, #handmade

Did a wearing test of this shirt and was absolutely satisfied. Pattern is available at GoblinichkaStitch on Etsy
~~~
#xstitch, #crossstitch, #craftsky, #handmade
www.etsy.com/listing/4360...

I saw a decorative ceramic vessel in a museum and had this idea to combine a ram motif with traditional Ukrainian stitching. That's how this pattern was made :)
Stitching on a thrifted shirt.

I recently heard about "Endling" by Maria Reva and was so interested that I bought and read it in three days.
I have a lot of complicated thoughts, many of which I can't even word properly, but I will try
#booksky

Being in a meadow full of wildflowers always brings me to my childhood. Peak summer experience 🪻

They look like I walked in on something inappropriate 😁

Today I visited Museum of traditional Ukrainian architecture and there was an exposition entirely dedicated to rushnyky 😍

An amazing haul from @falseknees.bsky.social
One of my all time favourite artists!

And my cross stitch inspired by his art.

The life of a stitcher with cats. They have to be present.

Життя вишивальниці з трьома котами тяжке, але веселе:

#xstitch, #crossstitch, #craftsky, #handmade, #укркрафт #cats