this is exactly it - "mir gefallen" vs "geliked". using an english word is much less clunky and more appropriate for socmed imo