One of the first things that drew me to my partner was his exquisite taste in stationary. I'm now hooked on the same stuff, and it's an expensive habit 📝 #rulerofmyheart

The Author just arrived. Excited to have a piece in it, for the first time, on the process of translating #Blutbuch. It includes mischievous mountains, voice software, and dancing! @societyofauthors.bsky.social

Spent the weekend in a cabin in the frosty woods, listening to owls and crows. Now to dive into the final Blutbuch proofs and editing my translator's note - one last push!

Just sent off my sample translation for Joachim B. Schmidt's forthcoming novel, and let me tell you it's an absolute corker! Not a Kalmann, this time, but wonderful regardless! Fingers crossed for an English-language rights acquisition 🤞🏻 @diogenesverlag.bsky.social

Just taking a moment to appreciate the wonder of this little Christmas tree decoration that my partner's mum gave me. (Backstory: I'm an allotmenteer.) Gorgeous! #allotmentlove

Happy publication day to Angela Merkel's #Freedom, aka what I did this summer, along with seven wonderful fellow translators, for @panmacmillan.bsky.social.

A blue sky pic to start me off! I've been missing the wonderful online translator community, and look forward to finding new and old friends here! 📚 #winchester #translation