By the way, my translation is currently this far through the first book (after which there are 3 more), and it’s starting to feel like I’m finally making a dent in it. That’s page 140 in the book; if you’re curious about how that works out in English, I’m at 202 pages, ~56,000 words in my doc

I said I was going to have this out in August, and then I just kind of sat on it since then. Anyway, here's a translation of an essay from 1999 that a very small group of people might find (somewhat) interesting.

If you've ever thought, "Hey The Wings of Rean was originally a series of six novels, I wonder what happened in the first book specifically," you can go find out the answer to that now!*

*You have to be a member of my patreon. Everyone else will need to wait a little longer.

I was going to make a post about how important the ACA subsidies were for me, and that if I lose medicaid coverage I'll probably never have health insurance again, but writing it out made me feel worse, so I'll just mention the patreon again

I've posted the first chapter of Aura Battler Senki on my Patreon. It's free to read, but you've gotta be a member (which is free). Byston Well does not appear in this chapter.

It’s been a couple weeks since I’ve gotten any new subs, so I’ll plug my patreon again.
Do you like Dunbine? Do you like the works of Tomino? Do you want to help a clinically depressed American achieve their dreams of becoming a hermit? Please consider signing up today!

New chapter of Wings of Rean up on the patreon for subscribers! There's some real good Byston Well lore in this one

Well the job I was offered and was looking forward to starting this month got all of its federal grant money cut and now there is no job. Please sign up for my patreon

www.patreon.com/BystonWellSt...

◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢
GAIA GEAR
VOLUME.05
◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢

zeonic-republic.net/translation/...

The final volume is out for those interested. With that, all Tomino-penned Gundam novels have been translated, with the exception of Victory Gundam.

I put up another 25 pages of The Wings of Rean for paid subscribers! Things are already getting wild, and it's only the second chapter

To those watching GQuuuuuuX, may I suggest that now is a good time to check out Tomino's 1997 novella Secret Rendezvous? Or at least, the first chapter specifically.

It took 4 books of Garzey's Wing until I got to my first Tomino sex scene. Wings of Rean does it in three chapters

www.patreon.com/posts/byston...

The first chapter of the Wings of Rean is up to read for free. You'll need a free membership.

Okay, my Patreon page is live. I'll be adding the free preview chapters of the books later today (as soon as I make sure everything is working), but there are some other things to read in the meantime, as part of my "Byston Well Primer Series"