My problem with this is that "left" and "right" don't properly map onto a circular object. Is the top moving left? The bottom?

I prefer "rotate clockwise to go forward, counter-clockwise to move backwards." You're moving the bolt through time.